Jatakam. Das Buch der Erzählungen aus früheren Existenzen Buddhas.
Aus dem pali zum ersten Male vollständig ins Deutsche übersetzt von Julius Dutoit (1872-1958) erschienen 1908-1921.
Vor einigen Jahren gelang es mir, die Erstausgabe in sieben Bänden (sechs Textbände zu je ca. 600 Seiten und ein schmälerer Ergänzungsband) zu erwerben. Quasi die buddhistische Bibel. Übersetzt von einem Gymnasiallehrer in München. Es bleibt mir unverständlich, wie er dies schaffen konnte.
Zu lesen im „Internet Archive“ https://archive.org/details/in.gov.ignca.9254/page/n11
und
in pdf-format mit OCR (die etwas komplizierten Links zu den Texten auf GRETIL - Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages
in den Anmerkungen hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Julius_Dutoit)